Traducións
Título Relatos de terror
Autoras/es Nome  Anxo Romero Louro
Publicacións  [Relatos de terror]
Ilustracións  
Xénero  LIT_Narrativa_Relatos
Lingua  Galego - glg
Direccionalidade  Directa
Ano  1999
Edición  monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  Encadernación rústica, 19x14 cm, 144 p.
Obra completa, Antoloxía  Antoloxía
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  84-8302-419-5
Lugar de edición: editora, colección  Vigo: Edicións Xerais, Col. Xabarín, nº 57
Localización e signatura  BOIRO: B.P.M. de Boiro X LOV rel
Fonte  Viceversa
Soporte  papel
Introdución e notas  Prólogo de Agustín Fernández Paz
Textos críticos   Xoán Villar, “Medo e razón”, O Correo Galego, “Revista das Letras”, nº 290, 25 novembro 1999, p. 7. Breve referencia á traducción ó galego da obra de Howard Phillips Lovecraft, Relatos de terror, publicada por Edicións Xerais de Galicia na colección “Xabarín”. A novela, verquida ó galego por Anxos R. Romero Louro, conta cunha introducción do escritor Agustín Fernández Paz. Así mesmo, cítanse algúns dos relatos que conforman o libro; entre outros, “A tumba”, “O can”, “A cerimonia” ou “El”. Estro Montaña, “Un clásico dos relatos de terror”, Guía dos libros novos, nº 13, “Narrativa”, decembro 1999, 22. Faise unha conexión entre esta obra e as da época de esplendor da novela de terror na Inglaterra do século XVIII, salientando autores deste xénero como Horace Walpole, E. A. Poe ou Bram Stoker, da liña na que se atopa Lovecraft, pasando a falar dos seus relatos dos que se destaca que non son contos tradicionais de terror, senón contos “materialistas de terror”, caracterizados polo simbolismo do inconsciente. Tamén se sinalan algúns dos moitos autores galegos que cultivaron este xénero, entre eles, Heraclio Pérez Placer, Vicente Risco, Otero Pedrayo, X. L. Méndez Ferrín ou Agustín Fernández Paz.
Premio(s)  
Observacións  
Ficheiros