Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	As vodas de Fígaro
Autoras/es Nome	Cándido Pazó González
Publicacións	Le mariage de Figaro
Ilustracións
Xénero	LIT_Teatro
Lingua	Galego - glg
Direccionalidade	Directa
Ano	1995
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	109 p. ; 21 cm
Obra completa, Antoloxía
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	84-7507-957-1 (Xerais); 84-453-1417-3 (Xunta)
Lugar de edición: editora, colección	Vigo: Edicións Xerais de Galicia, Col. Os libros do Centro D
Localización e signatura	BUV, FFT 869.9=03 BEA mar
Fonte	Viceversa, Libro propio
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos	______, “Os libros do Centro Dramático Galego”, Faro de Vigo, “Faro das Letras”, nº CXVIII, 16 marzo 1996, p. 2. Coméntanse as tres entregas da colección do Centro Dramático Galego editadas en 1995 por Xerais. A primeira As vodas de Fígaro, de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, foi traducida por Eduardo Alonso e Cándido Pazó e levada a escena, en 1994, por Teatro do Noroeste. A segunda, Commedia. Un xoguete para Goldoni, foi estreada por Ollomoltranvía e publicouse conxuntamente con Anel máxico. Finalmente coméntase Lugar, de Raúl Dans, obra gañadora do Premio Cunqueiro 1994, e sinálase a insuficiencia de publicacións dramáticas, instando á Consellería de Cultura a apoiar este tipo de proxectos editoriais.
Premio(s)
Observacións	Un espectáculo producido por teatro do Noroeste S. L., compañía concertada co I.G.A.E.M (Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais) Dir. Eduardo Alonso. A obra foi estreada o 8 de febreiro de 1994 no Teatro Príncipe de Santiago de Compostela. Fígaro, axuda de cámara do Conde Almaviva, vai casar con Susana, a primeira doncela da Condesa. O Conde, mullereiro, pretende exerce-lo dereito de pernada sobre a moza, faltando así á condesa e anoxando ó futuro matrimonio. Unha ama de chaves casadeira, un paxe namoradizo, un doutor, un xuíz e poucos máis, completan esta comedia de enredo composta por Caron de Beaumarchais (París, 1732-1799) desenvolvida en catro actos, que ten o engano, os celos, e finalmente, o amor como eixe.
Ficheiros

Título

As vodas de Fígaro

Autoras/es Nome

Cándido Pazó González

Publicacións

Le mariage de Figaro

Ilustracións

Xénero

LIT_Teatro

Lingua

Galego - glg

Direccionalidade

Directa

Ano

1995

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

109 p. ; 21 cm

Obra completa, Antoloxía

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

84-7507-957-1 (Xerais); 84-453-1417-3 (Xunta)

Lugar de edición: editora, colección

Vigo: Edicións Xerais de Galicia, Col. Os libros do Centro D

Localización e signatura

BUV, FFT 869.9=03 BEA mar

Fonte

Viceversa, Libro propio

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

______, “Os libros do Centro Dramático Galego”, Faro de Vigo, “Faro das Letras”, nº CXVIII, 16 marzo 1996, p. 2. Coméntanse as tres entregas da colección do Centro Dramático Galego editadas en 1995 por Xerais. A primeira As vodas de Fígaro, de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, foi traducida por Eduardo Alonso e Cándido Pazó e levada a escena, en 1994, por Teatro do Noroeste. A segunda, Commedia. Un xoguete para Goldoni, foi estreada por Ollomoltranvía e publicouse conxuntamente con Anel máxico. Finalmente coméntase Lugar, de Raúl Dans, obra gañadora do Premio Cunqueiro 1994, e sinálase a insuficiencia de publicacións dramáticas, instando á Consellería de Cultura a apoiar este tipo de proxectos editoriais.

Premio(s)

Observacións

Un espectáculo producido por teatro do Noroeste S. L., compañía concertada co I.G.A.E.M (Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais) Dir. Eduardo Alonso. A obra foi estreada o 8 de febreiro de 1994 no Teatro Príncipe de Santiago de Compostela. Fígaro, axuda de cámara do Conde Almaviva, vai casar con Susana, a primeira doncela da Condesa. O Conde, mullereiro, pretende exerce-lo dereito de pernada sobre a moza, faltando así á condesa e anoxando ó futuro matrimonio. Unha ama de chaves casadeira, un paxe namoradizo, un doutor, un xuíz e poucos máis, completan esta comedia de enredo composta por Caron de Beaumarchais (París, 1732-1799) desenvolvida en catro actos, que ten o engano, os celos, e finalmente, o amor como eixe.

Ficheiros