Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	[A] Los caminos de la voz. Seis poetas gallegos de hoy
Autoras/es Nome	VV. AA.
Publicacións	[A] [Seis poetas gallegos de hoy]
Ilustracións
Xénero	LIT_Poesía
Lingua	Español - es
Direccionalidade	Sen mención
Ano	1995
Edición	bilingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	200 p. 20x13 cm
Obra completa, Antoloxía	Antoloxía. Contén: As poesías de Xavier R. Baixeras, Xosé María Alvarez Cáccamo, Xulio L. Valcárcel, Pilar Pallarés, Ramiro Fonte e Miguel Anxo Fernán-Vello.
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	84-7807-141-5
Lugar de edición: editora, colección	Granada: Diputación provincial de Granada, Col. Maillot Amar
Localización e signatura	BUSC Biblioteca Xeral GA 33725
Fonte	CCCG
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos	Teresa Seara, “Retorno ás rutas do verso”, A Nosa Terra, nº 690, “Guieiro Cultural”, 7 setembro 1995, 24. -X. G. G., “O absurdo da guerra”, Galicia Internacional, nº 5, agosto 1995, p. 76. -Miro Villar, “A última antoloxía da poesía galega dos oitenta”, Grial, nº 127, Tomo XXXIII, xullo-agosto setembro 1995, pp. 454-458. -M. R., “As voces bilingües dos poetas”, La Voz de Galicia, “Revista de Cultura”, ano I, nº 39, 23 novembro 1995, p. 6. - ______, “A proba do nove”, O Correo Galego, “Revista das Letras”, nº 106, 2 maio 1996, p. 6. Comeza afirmando que a traducción é a “proba do nove” de calquera literatura polo que libros como Los caminos de la voz (Seis poetas gallegos de hoy) (1995) son absolutamente precisos. Comenta, así mesmo, que esta obra cumpre perfectamente a súa función de dar a coñecer fóra a nosa poesía pero o crítico non está totalmente de acordo coas premisas que Luciano Rodríguez, antólogo e prologuista da publicación.
Premio(s)
Observacións	Ed. Luciano Rodríguez Texto en galego e castelán Esta antoloxía publicada pola Deputación Provincial de Granada, recolle unha selección de poemas de Xavier Rodríguez Baixeras, Xosé María Álvarez Cáccamo, Xulio L. Valcárcel, Pilar Pallarés, Ramiro Fonte e Miguel Anxo Fernán-Vello. Trátase dun libro dirixido principalmente ós lectores casteláns e inclúe seis nomes que o editor considera representativos da poesía galega actual, seleccionando unha serie de poemas de cada un e presentándoos en edición bilingüe (galego e castelán). Na introducción, Luciano Rodríguez (Viana do Bolo, 1951) fai unha análise da poética galega dos oitenta. Comeza ofrecendo unha panorámica da poesía anterior que influíu nestes poetas e contextualiza a atmosfera poética a partir de finais dos setenta, coa aparición de grupos como Rompente ou Cravo Fondo. Fai unha valoración da importancia que tivo a creación dun ambiente de publicacións en revistas e de participación en certames literarios. Ofrece finalmente un estudio dos trazos comúns ós poetas galegos novos e dos elementos temáticos e de estilo que se poden atopar na súa poesía.
Ficheiros

Título

[A] Los caminos de la voz. Seis poetas gallegos de hoy

Autoras/es Nome

VV. AA.

Publicacións

[A] [Seis poetas gallegos de hoy]

Ilustracións

Xénero

LIT_Poesía

Lingua

Español - es

Direccionalidade

Sen mención

Ano

1995

Edición

bilingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

200 p. 20x13 cm

Obra completa, Antoloxía

Antoloxía. Contén: As poesías de Xavier R. Baixeras, Xosé María Alvarez Cáccamo, Xulio L. Valcárcel, Pilar Pallarés, Ramiro Fonte e Miguel Anxo Fernán-Vello.

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

84-7807-141-5

Lugar de edición: editora, colección

Granada: Diputación provincial de Granada, Col. Maillot Amar

Localización e signatura

BUSC Biblioteca Xeral GA 33725

Fonte

CCCG

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

Teresa Seara, “Retorno ás rutas do verso”, A Nosa Terra, nº 690, “Guieiro Cultural”, 7 setembro 1995, 24. -X. G. G., “O absurdo da guerra”, Galicia Internacional, nº 5, agosto 1995, p. 76. -Miro Villar, “A última antoloxía da poesía galega dos oitenta”, Grial, nº 127, Tomo XXXIII, xullo-agosto setembro 1995, pp. 454-458. -M. R., “As voces bilingües dos poetas”, La Voz de Galicia, “Revista de Cultura”, ano I, nº 39, 23 novembro 1995, p. 6. - ______, “A proba do nove”, O Correo Galego, “Revista das Letras”, nº 106, 2 maio 1996, p. 6. Comeza afirmando que a traducción é a “proba do nove” de calquera literatura polo que libros como Los caminos de la voz (Seis poetas gallegos de hoy) (1995) son absolutamente precisos. Comenta, así mesmo, que esta obra cumpre perfectamente a súa función de dar a coñecer fóra a nosa poesía pero o crítico non está totalmente de acordo coas premisas que Luciano Rodríguez, antólogo e prologuista da publicación.

Premio(s)

Observacións

Ed. Luciano Rodríguez Texto en galego e castelán Esta antoloxía publicada pola Deputación Provincial de Granada, recolle unha selección de poemas de Xavier Rodríguez Baixeras, Xosé María Álvarez Cáccamo, Xulio L. Valcárcel, Pilar Pallarés, Ramiro Fonte e Miguel Anxo Fernán-Vello. Trátase dun libro dirixido principalmente ós lectores casteláns e inclúe seis nomes que o editor considera representativos da poesía galega actual, seleccionando unha serie de poemas de cada un e presentándoos en edición bilingüe (galego e castelán). Na introducción, Luciano Rodríguez (Viana do Bolo, 1951) fai unha análise da poética galega dos oitenta. Comeza ofrecendo unha panorámica da poesía anterior que influíu nestes poetas e contextualiza a atmosfera poética a partir de finais dos setenta, coa aparición de grupos como Rompente ou Cravo Fondo. Fai unha valoración da importancia que tivo a creación dun ambiente de publicacións en revistas e de participación en certames literarios. Ofrece finalmente un estudio dos trazos comúns ós poetas galegos novos e dos elementos temáticos e de estilo que se poden atopar na súa poesía.

Ficheiros