Traducións
Título Galván en Saor
Autoras/es Nome  Vicente Araguas
Publicacións  Galván en Saor
Ilustracións  
Xénero  LIT_Narrativa_Novela
Lingua  Español - es
Direccionalidade  Directa
Ano  1996
Edición  monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  Encadernación rústica, 22x14 cm, 172 p.
Obra completa, Antoloxía  Obra completa
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  84-89678-53-7; 978-84-89678-53-8
Lugar de edición: editora, colección  Madrid: Huerga y Fierro
Localización e signatura  
Fonte  Catálogo da Cultura Galega
Soporte  Papel
Introdución e notas  
Textos críticos   Basanta, Ángel “Galván en Saor, Darío Xohán Cabana”, ABC, “ABC literario”, nº 318, 5 decembro 1997, p. 12. Despois de se referir ás características de Galván, personaxe da Corte do Rei Artur e de comparalo con Percival, outro dos heroes da materia de Bretaña, pasa a considera-la fértil acollida que estes e outros heroes tiveron na literatura galega de tódolos tempos. Nesa tradición sitúa a obra Galván en Saor (1989), de Darío Xohán Cabana. Dá unhas notas biográficas do autor e pasa a analiza-la obra seguindo a traducción ó castelán realizada por Vicente Araguas. Refírese en primeiro lugar á trama da obra, á súa estructura e remata salientando os acertos da novela centrada na transcrición natural entre os dous tempos nos que se desenvolve e na construcción. Comenta ademais que é unha novela de “lectura altamente recomendable”, que narra unha historia “nutrida de mitos y de literatura habilmente asimilados a la vida cotidiana moderna de la Galicia de nuestro tiempo” e na que as súas páxinas “atesoran valores de la grandeza épica y sentimiento de hondo lirismo, en un texto enigmático, lleno de ternura, poesía y leyenda”.
Premio(s)  
Observacións  Hai outra edición en castelán de Vicente Araguas publicada en San Lorenzo de El Escorial: Ediciones Libertarias-Prodhufi, S.A. (1996) ISBN: 84-7683-453-5
Ficheiros