Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	[Contos vellos pra rapaces novos]
Autoras/es Nome	s.a.
Traducións	Contos vellos pra rapaces novos
Ilustracións
Xénero	LIT_Narrativa_Relatos
Lingua	Varias - Varias
Ano
Edición	bilingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas
Obra completa, Antoloxía
Tipo de edición	1ª edición
ISBN
Lugar de edición: editora, colección
Localización e signatura
Fonte
Soporte
Introdución e notas
Textos críticos
Premio(s)
Observacións	Contos vellos para rapaces novos (nas primeiras edicións Contos vellos pra rapaces novos) é un libro de contos de todo o mundo, traducidos ao galego polo escritor Xosé Neira Vilas, publicado por Ediciós do Castro no ano 1983 e reeditado en varias ocasións.Contén trinta e tres narracións populares dos cinco continentes. Cada un dos contos leva unha ilustración. Carta-saúdo Europa "Os tres irmáns e o vello sabio" (Albania). "A pedra de facer sopa" (Bélxica). "O rei Svatopluk e os tres paus" (Checoslovaquia). "O rei e o labrego" (Polonia). "Sempre de chós" (Suecia).[2] "O vello que foi á escola" (Ucraína). Asia "Os catro mozos" (Myanmar). "A fuxida do pintor Li" (China). "A mangosta" (India). "A agulla que trema" (Irán). "Eu non sei nada" (Iraq). "Catro adiviñas" (Paquistán). "Thanh Xiong" (Vietnam). "O vello gardián" (Xapón). "O cabalo sen amo" (Iemen). África "O porco e o elefante" (Costa do Marfil). "Un conto que hai que relembrar" (Etiopía). "O xuízo de Karakush" (Exipto). "O home parvo" (Guinea Ecuatorial). "Como a araña Pakaiana enmagreceu a súa cintura" (Liberia). "Baramba o fachendoso" (Malí). "O escravo que era máis sabio que o rei" (Nixeria). América "O Kakuí" (Arxentina). "As persoas que buscaban o día de mañá" (Brasil). "O mellor e o peor" (Cuba). "Caupolicán" (Chile). "As torres do rei" (República Dominicana). "O rapaz hortelán" (México). "As sandalias do chasqui" (Perú). "A flor de camalote" (Uruguai). Oceanía "A bulsa de veneno da iguana" (Australia). "O sapoconcho e o mono comparten unha árbore" (Filipinas). "Maui, o portador do fogo" (Nova Zelandia). Pequeno vocabulario Índice. https://gl.wikipedia.org/wiki/Contos_vellos_para_rapaces_novos
Ficheiros

Título

[Contos vellos pra rapaces novos]

Autoras/es Nome

s.a.

Traducións

Contos vellos pra rapaces novos

Ilustracións

Xénero

LIT_Narrativa_Relatos

Lingua

Varias - Varias

Ano

Edición

bilingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

Obra completa, Antoloxía

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

Lugar de edición: editora, colección

Localización e signatura

Fonte

Soporte

Introdución e notas

Textos críticos

Premio(s)

Observacións

Contos vellos para rapaces novos (nas primeiras edicións Contos vellos pra rapaces novos) é un libro de contos de todo o mundo, traducidos ao galego polo escritor Xosé Neira Vilas, publicado por Ediciós do Castro no ano 1983 e reeditado en varias ocasións.Contén trinta e tres narracións populares dos cinco continentes. Cada un dos contos leva unha ilustración. Carta-saúdo
Europa
"Os tres irmáns e o vello sabio" (Albania).
"A pedra de facer sopa" (Bélxica).
"O rei Svatopluk e os tres paus" (Checoslovaquia).
"O rei e o labrego" (Polonia).
"Sempre de chós" (Suecia).[2]
"O vello que foi á escola" (Ucraína).
Asia
"Os catro mozos" (Myanmar).
"A fuxida do pintor Li" (China).
"A mangosta" (India).
"A agulla que trema" (Irán).
"Eu non sei nada" (Iraq).
"Catro adiviñas" (Paquistán).
"Thanh Xiong" (Vietnam).
"O vello gardián" (Xapón).
"O cabalo sen amo" (Iemen).
África
"O porco e o elefante" (Costa do Marfil).
"Un conto que hai que relembrar" (Etiopía).
"O xuízo de Karakush" (Exipto).
"O home parvo" (Guinea Ecuatorial).
"Como a araña Pakaiana enmagreceu a súa cintura" (Liberia).
"Baramba o fachendoso" (Malí).
"O escravo que era máis sabio que o rei" (Nixeria).
América
"O Kakuí" (Arxentina).
"As persoas que buscaban o día de mañá" (Brasil).
"O mellor e o peor" (Cuba).
"Caupolicán" (Chile).
"As torres do rei" (República Dominicana).
"O rapaz hortelán" (México).
"As sandalias do chasqui" (Perú).
"A flor de camalote" (Uruguai).
Oceanía
"A bulsa de veneno da iguana" (Australia).
"O sapoconcho e o mono comparten unha árbore" (Filipinas).
"Maui, o portador do fogo" (Nova Zelandia).
Pequeno vocabulario
Índice. https://gl.wikipedia.org/wiki/Contos_vellos_para_rapaces_novos

Ficheiros