Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	Cartos
Autoras/es Nome	Märta Dahlgren
Publicacións	Pengar. Novell
Ilustracións
Xénero	LIT_Narrativa_Novela
Lingua	Galego - glg
Direccionalidade	Directa
Ano	2023
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	21 cm, 245 p.
Obra completa, Antoloxía	Obra completa
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	978-84-126007-4-2
Lugar de edición: editora, colección	Santiago de Compostela: Editorial Hugin e Munin, Col. XIX/Col. Principal, 92
Localización e signatura	BUV FFT 869.9=03 BEN pen
Fonte	BUV, web editora, BUSC
Soporte	Papel
Introdución e notas	Tradución e notas: Marta Dahlgren.
Textos críticos
Premio(s)
Observacións	Resumo: «Polo marco, a temática, as características da protagonista e o desenlace, Cartos (1885) ten moito de novela autobiográfica, e fai que Benedictsson brille con luz propia dentro da corrente feminista sueca do século XIX, co foco posto na institución do matrimonio, na eventual separación e, dun modo máis xeral, nas limitacións impostas ás mulleres, para o caso as burguesas. Selma Berg, de dezaseis anos, soña con formarse como artista e poder, nun futuro, facer da pintura a súa profesión, até que o seu tío, quen a tutela, lle traslada a tentadora proposta de matrimonio realizada por Pål Kristerson, un vello terratenente de físico pouco agraciado. Casar con el implicaría renuncias, pero tamén unha estabilidade financeira, así como grandes comodidades e luxos. Velaí o primeiro de varios dilemas que se lle presentarán. Así mesmo, sempre en paralelo, irase desenvolvendo unha peculiar e cambiante relación da moza co seu curmán Richard, un namorado da medicina. Selma representa o modelo de esposa intelixente (máis ca o marido) pero subxugada, escravizada mesmo, e sen apenas posibilidades reais de emancipación. Nese sentido, nun momento dado, a protagonista describe un cuarto de seu –a posibilidade dun mundo propio e propicio para a evolución persoal–, medio século antes de que o faga Virginia Woolf na súa afamada obra. Tanto a figura de Benedictsson coma o seu legado literario e esta obra en particular levan décadas sendo obxecto de pormenorizados estudos por parte da crítica feminista.» (Extraído de: https://huginemunin.gal/produto/cartos/)
Ficheiros

Título

Cartos

Autoras/es Nome

Märta Dahlgren

Publicacións

Pengar. Novell

Ilustracións

Xénero

LIT_Narrativa_Novela

Lingua

Galego - glg

Direccionalidade

Directa

Ano

2023

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

21 cm, 245 p.

Obra completa, Antoloxía

Obra completa

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

978-84-126007-4-2

Lugar de edición: editora, colección

Santiago de Compostela: Editorial Hugin e Munin, Col. XIX/Col. Principal, 92

Localización e signatura

BUV FFT 869.9=03 BEN pen

Fonte

BUV, web editora, BUSC

Soporte

Papel

Introdución e notas

Tradución e notas: Marta Dahlgren.

Textos críticos

Premio(s)

Observacións

Resumo: «Polo marco, a temática, as características da protagonista e o desenlace, Cartos (1885) ten moito de novela autobiográfica, e fai que Benedictsson brille con luz propia dentro da corrente feminista sueca do século XIX, co foco posto na institución do matrimonio, na eventual separación e, dun modo máis xeral, nas limitacións impostas ás mulleres, para o caso as burguesas. Selma Berg, de dezaseis anos, soña con formarse como artista e poder, nun futuro, facer da pintura a súa profesión, até que o seu tío, quen a tutela, lle traslada a tentadora proposta de matrimonio realizada por Pål Kristerson, un vello terratenente de físico pouco agraciado. Casar con el implicaría renuncias, pero tamén unha estabilidade financeira, así como grandes comodidades e luxos. Velaí o primeiro de varios dilemas que se lle presentarán. Así mesmo, sempre en paralelo, irase desenvolvendo unha peculiar e cambiante relación da moza co seu curmán Richard, un namorado da medicina. Selma representa o modelo de esposa intelixente (máis ca o marido) pero subxugada, escravizada mesmo, e sen apenas posibilidades reais de emancipación. Nese sentido, nun momento dado, a protagonista describe un cuarto de seu –a posibilidade dun mundo propio e propicio para a evolución persoal–, medio século antes de que o faga Virginia Woolf na súa afamada obra. Tanto a figura de Benedictsson coma o seu legado literario e esta obra en particular levan décadas sendo obxecto de pormenorizados estudos por parte da crítica feminista.» (Extraído de: https://huginemunin.gal/produto/cartos/)

Ficheiros