Bitraga. Biblioteca de tradución galega

Título	As irmás Bunner
Autoras/es Nome	Alejandro Tobar Salazar
Publicacións	Xingu and Other Stories
Ilustracións
Xénero	LIT_Narrativa_Novela
Lingua	Galego - glg
Direccionalidade	Directa
Ano	2023
Edición	monolingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas	21 cm, 155 p.
Obra completa, Antoloxía	Fragmento. Na publicación orixinal formaba parte do libro "Xingu and Other Stories".
Tipo de edición	1ª edición
ISBN	978-84-126007-5-9
Lugar de edición: editora, colección	Santiago de Compostela: Editorial Hugin e Munin, Col. XX, 94
Localización e signatura	BUV FFT 869.9=03 WHA bun
Fonte	BUV
Soporte	Papel
Introdución e notas
Textos críticos
Premio(s)
Observacións	Escrito orixinalmente en 1982, publicouse finalmente en 1916 como parte do libro "Xingu and Other Stories". Resumo: «Na Nova York de finais do século XIX, Ann Eliza e Evelina, as irmás Bunner, rexentan un humilde comercio que apenas lles dá para ir tirando. Porén, afeitas ás rutinas de traballo e grazas, sobre todo, á balsámica compaña mutua, asúmeno con naturalidade. Pero o seu pequeno mundo cambalea unha vez que aparece nas súas vidas a figura dun reloxeiro de orixe berlinesa, o señor Herman Ramy. Escrita en 1892 pero inédita até 1916, esta novela de Wharton constata que o seu talento non se limita á descrición de individuos da alta sociedade á que pertencía, senón que abrangue tamén seres solitarios e desfavorecidos. Aquí, a autora consagra ese dominio da psicoloxía a reflexionar sobre valores como a abnegación ou o sacrificio. Por outra banda, a ambientación eríxese tamén como elemento destacado, con algunhas pasaxes deliciosas sobre as travesías dominicais no transbordador de Manhattan a Hoboken, os paseos por Central Park, o rebumbio das caóticas avenidas ou a fastosidade dos grandes almacéns. Cunha prosa sinxela de corte realista, enriquecida por veces cun rexistro léxico elevado, o ton melancólico pero esperanzador desta obra resulta clave para apreciar a amplísima variedade de subtemas: o decoro social, a beleza, a amabilidade ou a fe. En canto que cuestión axial que xustifica a peza mesma, non pode quedar sen citar o amor fraternal, que neste caso comporta severas contrapartidas.» (Extraído de: https://huginemunin.gal/produto/as-irmas-bunner/)
Ficheiros

Título

As irmás Bunner

Autoras/es Nome

Alejandro Tobar Salazar

Publicacións

Xingu and Other Stories

Ilustracións

Xénero

LIT_Narrativa_Novela

Lingua

Galego - glg

Direccionalidade

Directa

Ano

2023

Edición

monolingüe

Formato, volume, fascículo, número, páxinas

21 cm, 155 p.

Obra completa, Antoloxía

Fragmento. Na publicación orixinal formaba parte do libro "Xingu and Other Stories".

Tipo de edición

1ª edición

ISBN

978-84-126007-5-9

Lugar de edición: editora, colección

Santiago de Compostela: Editorial Hugin e Munin, Col. XX, 94

Localización e signatura

BUV FFT 869.9=03 WHA bun

Fonte

BUV

Soporte

Papel

Introdución e notas

Textos críticos

Premio(s)

Observacións

Escrito orixinalmente en 1982, publicouse finalmente en 1916 como parte do libro "Xingu and Other Stories". Resumo: «Na Nova York de finais do século XIX, Ann Eliza e Evelina, as irmás Bunner, rexentan un humilde comercio que apenas lles dá para ir tirando. Porén, afeitas ás rutinas de traballo e grazas, sobre todo, á balsámica compaña mutua, asúmeno con naturalidade. Pero o seu pequeno mundo cambalea unha vez que aparece nas súas vidas a figura dun reloxeiro de orixe berlinesa, o señor Herman Ramy. Escrita en 1892 pero inédita até 1916, esta novela de Wharton constata que o seu talento non se limita á descrición de individuos da alta sociedade á que pertencía, senón que abrangue tamén seres solitarios e desfavorecidos. Aquí, a autora consagra ese dominio da psicoloxía a reflexionar sobre valores como a abnegación ou o sacrificio. Por outra banda, a ambientación eríxese tamén como elemento destacado, con algunhas pasaxes deliciosas sobre as travesías dominicais no transbordador de Manhattan a Hoboken, os paseos por Central Park, o rebumbio das caóticas avenidas ou a fastosidade dos grandes almacéns. Cunha prosa sinxela de corte realista, enriquecida por veces cun rexistro léxico elevado, o ton melancólico pero esperanzador desta obra resulta clave para apreciar a amplísima variedade de subtemas: o decoro social, a beleza, a amabilidade ou a fe. En canto que cuestión axial que xustifica a peza mesma, non pode quedar sen citar o amor fraternal, que neste caso comporta severas contrapartidas.» (Extraído de: https://huginemunin.gal/produto/as-irmas-bunner/)

Ficheiros