Traducións
Título Garisia no uta
Autoras/es Nome  Takekazu Asaka
Publicacións  Cantares gallegos
Ilustracións  
Xénero  LIT_Poesía
Lingua  Xaponés - jpn
Direccionalidade  Directa
Ano  2009
Edición  bilingüe
Formato, volume, fascículo, número, páxinas  21 cm, il., IX, 283 p. + 1 CD, 94 p.
Obra completa, Antoloxía  29 poemas
No ano 2002, o profesor Takekazu Asaka xa publicara en xaponés 21 poemas de Cantares Gallegos. Agora, nesta nova edición, revisa parte deses textos e traduce outras composicións en verso dese libro até xuntar 29 poemas, o que supón case a totalidade do libro de Castro.
Tipo de edición  1ª edición
ISBN  4-901809-05-9 // 978-4-86211-144-9
Lugar de edición: editora, colección  Tokyo: DTP Publishing
Localización e signatura  BUSC, BX GA 44055 1 (Monografía) | GA 44055 2 (CD)
Fonte  Index Translationum
Soporte  Papel e CD-Rom
Introdución e notas  Prólogo de Xesús Alonso Montero.
Textos críticos  
Premio(s)  
Observacións  29 poemas en Galego e Xaponés.
O volume, do que se editan 500 exemplares, vai acompañado dun cedé, que inclúe catro poemas musicados, interpretados pola soprano Miho Haga e a pianista Rika Nishikawa.
Tamén inclúe 15 páxinas de vocabulario, igualmente nos dous idiomas.
Ficheiros